-
1 доверительное отношение
Русско-английский большой базовый словарь > доверительное отношение
-
2 доверительный
Синонимический ряд:секретно (проч.) конфиденциально; по секрету; секретно -
3 доверительные отношения
confidential relations, fiduciary relationsRussian-english psychology dictionary > доверительные отношения
-
4 конфиденциальные отношения
Русско-английский юридический словарь > конфиденциальные отношения
-
5 отношение отношени·е
1) attitudeбезучастное отношение — indifference, detached attitude
бережное отношение к людям — regard for / consideration for the people
добросовестное отношение к своим обязанностям — conscientious attitude to / towards one's duties
негативное / отрицательное отношение — negative attitude
непредвзятое / объективное отношение — unbias(s)ed attitude
непримиримое отношение — uncompromising / irreconcilable attitude (to)
пристраст ное отношение — partial / bias(s)ed attitude
формальное отношение — formal / conventional attitude
2) мн— relations, relationshipвосстановить отношения — to reestablish / to resume / to restore relations
запутать отношения — to muddle / to blur / to dim relations / relationship
испортить отношения — to damage / to upset relations
испортить отношения между странами — to harm / to damage relations between the countries
крепить / упрочить отношения — cement; relations
нанести ущерб отношениям — to damage / to harm / to impair / to upset relations
омрачать / портить отношения — to mar relations
перестраивать отношения — to recast / to restructure relations
поддерживать / сохранять отношения — to maintain relations
порвать / разорвать отношения — to break off / to disrupt / to rupture / to sever relations
улучшать отношения — to improve / to repair relations
установить отношения — to enter into / to establish relations
установить хорошие отношения с представителями прессы / с прессой — to cultivate reporters
взаимовыгодные отношения — mutually advantageous / beneficial relations
внешние отношения — external / foreign relations
враждебные отношения — hostility / hostile relations
денежные отношения — monetary / money relations
дипломатические отношения — diplomatic intercourse / relations
полные дипломатические отношения, в полном объеме — full diplomatic relations
акты об установлении дипломатических отношений — official papers on establishment of diplomatic missions
разрыв дипломатических отношений — breach / breaking off / rupture / severance of diplomatic relations
формальное установление дипломатических отношений — formal initiation / establishment of diplomatic relations
добрососедские отношения — good-neighbourly / good-neighbour relations
развивать добрососедские отношения — to develop good-neighbourly / good-neighbour relations
дружественные отношения — amicable / friendly relations
межгосударственные отношения — interstate / state-to-state relations
общепризнанные нормы межгосударственных отношений — generally recognized norms of relations between states
международные отношения — international intercourse, international / foreign relations
равноправные / справедливые международные отношения — equitable international relations
имитация / моделирование международных отношение — simulation of international relations
межнациональные отношения — interethnic relations, international relations
мирные / миролюбивые отношения — peace / peaceful relations
принцип многосторонних отношений (напр. торговых между несколькими странами) — multilateralism
напряжённые / натянутые отношения — tense / strained relations
совершенствование общественных отношений — perfecting / refinement of social relations
торговые отношения — trade / commercial relations
взаимовыгодные экономические отношения — mutually advatageous / beneficial economic relations
оздоровление международных экономических отношений — normalization of international economic relations
налаживание отношений — development of relations; (с избирателями, печатью и т.п.) fence-mending
отношения взаимовыгодного сотрудничества — relations of mutually advantageous / beneficial cooperation
отношения между странами значительно ухудшились — the relations between the countries are at a low ebb
отношения, построенные на страхе — relations built on fear
охлаждение в отношение ях — cooldown / chill in relations
содействовать / способствовать развитию отношений — to further / to promote relations
разрыв отношений — breaking off / rupture / severance of relations
в поисках / целях улучшения отношений — in pursuit of improved relations
ухудшение отношений — aggravation / deterioration in / of relations
3)4)в отношении чего-л. — in respect of smth.
во всех отношениях — in all respects / in every respect
по отношению к чему-л. — with respect to smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > отношение отношени·е
-
6 фидуциарные отношения
1) Law: confidential relation, confidential relations, confidential relationship, fiduciary relation, fiduciary relationship2) Makarov: confidential relationship (основанные на доверии отношения)Универсальный русско-английский словарь > фидуциарные отношения
-
7 конфиденциальные отношения
Универсальный русско-английский словарь > конфиденциальные отношения
-
8 основанные на доверии отношения
2) Makarov: confidential relationУниверсальный русско-английский словарь > основанные на доверии отношения
-
9 отношения, основанные на доверии
2) Official expression: trust-based relationship3) Makarov: confidential relationsУниверсальный русско-английский словарь > отношения, основанные на доверии
-
10 доверительные отношения
1) General subject: trust-based relations (AD)2) Information technology: trust relationships (между доменами)3) Advertising: confidential relations4) Mass media: conciliatory relations5) Security: trust, trust relationsУниверсальный русско-английский словарь > доверительные отношения
-
11 фидуциарные
Makarov: confidential relation (основанные на доверии отношения), confidential relations (основанные на доверии отношения) -
12 отношения
1) General subject: a relationship with ( between, to, smb.) (с кем-л.), confidential relations, contacts, dealing (деловые), hookup (особ. между разнородными объектами), intercourse, relations, relationship, (личные) term, terms, truck, arrangements (АД)3) Politics: chemistry4) Jargon: tie-in5) Fishery: relationships6) Makarov: a relationship between (smb.) (с кем-л.), a relationship to (smb.) (с кем-л.), a relationship with (smb.) (с кем-л.), ratios, relationship between (smb.) (с кем-л.), relationship to (smb.) (с кем-л.), relationship with (smb.) (с кем-л.) -
13 основанные на доверии
General subject: confidential relationsУниверсальный русско-английский словарь > основанные на доверии
-
14 закрытое письмо
(diplomatic relations and international law) confidential letter -
15 конфиденциальная переписка
(diplomatic relations and international law) confidential correspondence4000 полезных слов и выражений > конфиденциальная переписка
-
16 отношение
с. ratio; proportion; relationСинонимический ряд:1. взгляд (сущ.) взгляд2. касательство (сущ.) взаимоотношение; касательство; связь
См. также в других словарях:
confidential relation — A fiduciary relation. It is a peculiar relation which exists between client and attorney, principal and agent, principal and surety, landlord and tenant, parent and child, guardian and ward, ancestor and heir, husband and wife, trustee and cestui … Black's law dictionary
confidential relation — A fiduciary relation. It is a peculiar relation which exists between client and attorney, principal and agent, principal and surety, landlord and tenant, parent and child, guardian and ward, ancestor and heir, husband and wife, trustee and cestui … Black's law dictionary
confidential communications — These are certain classes of communications, passing between persons who stand in a confidential or fiduciary relation to each other (or who, on account of their relative situation, are under a special duty of secrecy and fidelity), which the law … Black's law dictionary
confidential communications — These are certain classes of communications, passing between persons who stand in a confidential or fiduciary relation to each other (or who, on account of their relative situation, are under a special duty of secrecy and fidelity), which the law … Black's law dictionary
confidential employee — noun : an employee having access in the course of his duties to confidential information on the employer s labor relations and consequently excludable from union membership … Useful english dictionary
Council on Foreign Relations — Not to be confused with Committee on Foreign Relations. CFR Headquarters located in the former Harold I. Pratt House in New York City … Wikipedia
Employment Relations Act 2000 — Infobox NZ Legislation short title=Employment Relations Act long title= No long title introduced by= date passed=2000 royal assent= commencement= October 2 2000 amendments= 2001, 2004 related legislation= Industrial Conciliation and Arbitration… … Wikipedia
High School Confidential (Rough Trade song) — Infobox Single Name =High School Confidential Cover size = Border = Caption = Artist =Rough Trade Album =Avoid Freud B side = Grade B Movie Released =1980 Format =7 , 45rpm Recorded = Genre = Length =3:26 Label =True North TN4 159 Writer =Carole… … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Foreign relations of South Korea — The foreign relations of South Korea are dominated by its relationships with North Korea, Japan, China and United States.The Constitution of the Sixth Republic vests the conduct of foreign affairs in the presidency and the State Council, subject… … Wikipedia
Australia–Canada relations — Canadian Australian relations Australia … Wikipedia